OVERSEA SHIPPING

海外のお客様の購入利便性を向上させるため、
当サイトでは「Buyee Connect」を導入しています。
https://service.beenos.com/buyeeconnect

海外からのアクセス時に海外注文用カートが表示され、該当カートを用いて代理購入サービス「Buyee」に接続頂くと 多言語カスタマーサポート・海外向け決済手段、114カ国の国と地域への配送、一部のエリアでは格安の配送プラン等をご利用いただけます。

当サイトで発生する商品代金及び国内配送料金に加え、
Buyeeへの代理購入手数料300円(1注文あたり)、
国際配送料金(Buyeeにて複数選択肢を用意)が必要となります。

ご質問はBuyeeお問い合わせ窓口までお願いいたします。
https://buyee.jp/help/yahoo/guide/inquiries


We always strive to improve customer purchasing conveniency, therefore we introduce you the
"Buyee Connect", a platform that connect overseas customers to access our services.
https://service.beenos.com/buyeeconnect

When accessing from overseas, the page will display an order cart that is specifically for overseas users. If you connect to "Buyee" using this cart, you will be able to access to multilingual customer support, international payment methods, international shipping to 114 countries and regions, and low-cost shipping plans.

Addition to the product price and domestic shipping fee, a proxy fee of 300 yen (per order) to Buyee and international shipping fees (Buyee offers multiple options) are required.

Please direct your inquiries to the Buyee customer support desk at the URL below.
https://buyee.jp/help/yahoo/guide/inquiries


해외 고객님의 구매 편의를 향상시키기 위해, 본 사이트에서는
"Buyee Connect"를 도입하고 있습니다.
https://service.beenos.com/buyeeconnect

해외에서 접속 시 해외 주문용 카트가 표시되며, 해당 카트를 통해 구매 대행 서비스인 'Buyee'에 접속하시면 다국어 고객 상담 지원, 해외 결제 수단, 114개 국가 및 지역으로의 배송, 일부 지역 대상 저렴한 배송 플랜 등을 이용하실 수 있습니다.

본 사이트에서 발생하는 상품 대금 및 일본 국내 배송비와 더불어, Buyee 구매 대행 수수료 300엔(주문당) 및 국제 배송비
(Buyee에서 여러 선택지 제공)가 별도로 부과됩니다.

문의사항은 아래 URL의 Buyee 고객 문의 창구로 부탁드립니다.
https://buyee.jp/help/yahoo/guide/inquiries


為了提高海外客戶的購買便利,本站推出了"Buyee Connect",
並開通了海外的專屬購物車。
https://service.beenos.com/buyeeconnect

從海外訪問時,頁面將顯示海外訂單的購物車。
當您使用該購物車連接代理購買服務"Buyee"時,
平台將提供多語語言的客服支持,海外支付方式,國際運送114個國家和地區,部分地區還享有低價配送服務。

除了產品價格和國內運費外,還需要向 Buyee 支付 300 日元
(每訂單)的代理費和國際運費(Buyee 提供多種選擇)。

如有疑问,请通过下方URL联系 Buyee 客服窗口。
https://buyee.jp/help/yahoo/guide/inquiries